Buscar en el sitio


Contacto

Rock&Web

E-mail: bastian_ramirez@live.cl

Katyusha

13.08.2012 21:25

"Katyusha" (Катюша) es una canción Soviética durante los tiempos de guerra.  Música y letra compuesta por Matvey Blanter y Mijaíl Isakovski respectivamente.  Es el hipocorístico del apodo Katia del nombre Yekaterina (nombre de la canción).  

La letra de la canción trata sobre una mujer que pensaba todo el tiempo en su amado, quien se encontraba en el servicio militar.

 La canción Soviética tambien fue usada para nombrar algunos lanzacohetes como por ejemplo BM-8, BM-13, y BM-31, éstos pasaron a llamarse Katyusha.

Letra de "Katyusha" en español
 
Manzano y peral ofrecían sus flores,
y la niebla matinal suspendía sobre el río,
cuando la joven Katyusha subió la alta ribera,
también nebulosa y empinada...
Y caminando comenzó a cantar,
del águila azul de la estepa,
y de su Amor tan profundo
del que guardaba las cartas.
¡Oh, brillante canción de la doncella,
vuela sobre el sol radiante
hacia el soldado en el lejano frente,
y llévale el saludo de Katyusha!
Que recuerde una humilde muchacha,
y que escuche su claro cantar,
pues guardará la tierra de su cara patria
y su fuerte amor mantendrá.
Manzano y peral ofrecían sus flores,
y la niebla matinal suspendía sobre el río,
cuando la joven Katyusha subió la alta ribera,
también nebulosa y empinada...